中新網(wǎng)北京11月25日電(記者 郎朗)“被窩里放屁?！?/p>

　　鏡頭里，曾在《傲慢與偏見》中飾演溫婉端莊“大姐”的裴淳華，字正腔圓地展示自己跟兒子新學(xué)的中國俗語，笑得前仰后合，一度從畫面中消失。

　　在學(xué)漢語這件事上，這位英國女演員最有名的是在一檔脫口秀節(jié)目中說出那句兒子教她的俗語——“脫褲子放屁”，火遍全網(wǎng)。

　　最近，她帶著自己的新作《驚天魔盜團(tuán)3》來到中國，與中新網(wǎng)進(jìn)行了獨(dú)家對話。

　　交流過程中，這位曾提名奧斯卡最佳女主角的電影人所表達(dá)內(nèi)容已遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了電影本身，從讓人捧腹的中國俗語，聊到了云南的石林，再到《哪吒》帶來的震撼……

　　不同的語言文字，澎湃著最樸素的共鳴。她敬重那份東方文明的底蘊(yùn)——潤物無聲，卻能彌合分歧，凝聚共識。

　　志合者，不以山海為遠(yuǎn)。

　　“十級中文”學(xué)者

　　如果說有什么比裴淳華的演技更讓人印象深刻的，那一定是她對中文和中國文化的熱愛。

　　十年前，她帶著《消失的愛人》來到上海國際電影節(jié)，非常鄭重地介紹了自己Rosamund Pike 的中文名：裴淳華。

　　“‘裴淳華’這個(gè)名字是謹(jǐn)慎考慮而選擇的，中國漢字極具魅力。這個(gè)名字的每一個(gè)漢字對我都有特別的意義。”

　　裴，發(fā)音和她的姓氏Pike很像；淳，有坦率、簡單的語意；華，代表中國，同時(shí)也有“花”的含義，而她的本名Rosamund是指世上最美的玫瑰。

　　這位金球獎(jiǎng)最佳女主角認(rèn)為，在中國使用英文音譯的名字“羅莎蒙德·派克”，是不尊重中國影迷的做法，與同為“中國迷”的男友共同研究之后，正式啟用了“裴淳華”這個(gè)名字。

　　學(xué)習(xí)漢語和中國文化，在她家已經(jīng)成為一種傳統(tǒng)，延續(xù)到下一代。大兒子尤子君是2024年第四屆“漢語橋”世界小學(xué)生中文秀全球總冠軍，次子尤子原也曾在2023年的比賽中獲得最佳口才獎(jiǎng)。

　　或許兒子們教她說的“脫褲子放屁”、“被窩里放屁”是幽默的學(xué)習(xí)小插曲，但足以看出裴淳華學(xué)習(xí)中文并非淺嘗輒止，而是主動(dòng)去感受語言中最生動(dòng)、最煙火氣的部分。

　　說起最打動(dòng)自己的中國成語，她脫口而出四個(gè)字：“白頭偕老。”

　　“一對夫婦共同經(jīng)歷風(fēng)雨，直到白發(fā)蒼蒼。我喜歡這個(gè)理念，生命的意義就在于在不同階段收獲不同的體驗(yàn)。”

　　腳踏實(shí)地的生活趣味中，蘊(yùn)藏著長久陪伴的深情許諾。無論是市井俚語的幽默，還是“白頭偕老”的極致浪漫，她喜歡異國語言里那份獨(dú)有的張力。

　　二十年重逢：從昆明花市到《哪吒》神話

　　20歲那年，裴淳華背著行囊來到云南昆明。二十多年后故地重游，眼前的景象讓她震撼不已。

　　“這座城市(昆明)完全變了樣。中國的發(fā)展如此迅猛，太驚人了。”

　　除了震驚于“中國速度”，更讓她流連忘返的是這片土地上厚重的歷史文化與自然風(fēng)光。

　　“中國擁有最讓人不可思議的博物館，在云南的一座自然歷史博物館里，我見到了從未見過的館藏，實(shí)在令人嘆為觀止……”

　　昆明龐大的花卉市場讓她沉浸其中流連忘返，石林的喀斯特地貌也讓她感到魔幻：“太神奇了，像奇幻電影里才會(huì)有的場景。”

　　在她的語言描述中，仿佛能看到一位西方旅人，站在億萬年前形成的喀斯特地貌前。中國的山河，讓她看到了古老東方土地跨越時(shí)間、令世界驚嘆的壯麗自然和人文風(fēng)情；中國的故事，則讓她觸摸到了這個(gè)民族的更深處。

　　裴淳華興奮地說跟兒子們一起去看了《哪吒》，他們都很喜歡這部電影。

　　“那簡直是現(xiàn)象級的成功，它的票房太不可思議了！”

　　她羨慕地表示，無論是美國或英國的票房市場，都很難復(fù)制這種因?yàn)橐徊侩娪岸纬傻娜駸岢保@對所有電影工作者來說都非常令人振奮。

　　還有劉慈欣的作品《三體》，裴淳華多次將這部作品推介給全球觀眾，還用“敬畏”來形容讀完這部作品的感受：“這部作品觸及了所有人類的深層關(guān)切。當(dāng)事關(guān)所有人的災(zāi)難發(fā)生，人類是選擇團(tuán)結(jié)還是內(nèi)斗？”

　　從《哪吒》的熱血神話，到《三體》的哲學(xué)思辨，裴淳華覺得，“中國有太多關(guān)于家庭、愛、歸屬感的故事和表達(dá)值得被世界看到?！?/p>

　　東方智慧：在“我們”中看見歸屬

　　諸多體驗(yàn)背后，裴淳華還感受到一種能夠消弭隔閡、凝聚人心的文明智慧。

　　“中國人有一種特質(zhì)，他們能夠非常自然迅速地融入新集體，這是一種很難的能力……我認(rèn)為這種能力源于對集體價(jià)值的重視，這其實(shí)是一種很美好的特質(zhì)，人們能快速建立融洽的關(guān)系，我非常欽佩這一點(diǎn)?！?/p>

　　她提起兒子們參加“漢語橋”比賽時(shí)的經(jīng)歷：“我們來自世界各地，卻最終成為了一個(gè)整體，就像一個(gè)大家庭，而這一切的凝聚力正是中國文化帶給我們的影響?！?/p>

　　不久前落幕的2025年第五屆“漢語橋”總決賽上，這位曾獲奧斯卡最佳女主角的好萊塢明星，作為選手家長代表發(fā)言。

　　“對中國文化的理解，為我們打開了一片新天地，它拓寬了我們的世界觀，增進(jìn)了我們共情與理解的能力，并提醒我們，西方價(jià)值觀值得被深入審視與質(zhì)問……”

　　裴淳華的視角里，中國的語言，既幽默又深情；中國的山河，既現(xiàn)代又古老。

　　東方的智慧，在強(qiáng)調(diào)個(gè)體的時(shí)代里，依然閃爍著“團(tuán)結(jié)”與“責(zé)任”的溫暖光芒。它足夠優(yōu)秀，引來世界的目光和發(fā)自內(nèi)心的尊重。(完)